ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Literature Text
Lumina tresare din cer spre mine,
Căutând culoarea ștearsă din vine.
Pământul o primește cald și duios,
Crăpând porțile amplasate frumos!
Transparența din ochi dispare ușor
În metalul plasticului din ulcior,
Pregătind, pentru insecte, cenușa
Căzută din lanț, îmblânzind cătușa!
Din întuneric crește încet floarea
Neagră, înghițind, rece, toată suflarea,
Încălzind în silfida ei dragoste
Creaturi, de la Ondină plecate!
Lanțuri de suflete se leagă obscur,
Urlând liniști aprinse-n vechiul contur,
Murmurând voci ale rațiunii în
Crizantemele îmbinate cu fân!
Lumina se pierde ușor în locul
Ars în gloria uitată de focul
Mistuitor, ce nu va mai înghiți
Faptele zadarnice… prohibiții!
Căutând culoarea ștearsă din vine.
Pământul o primește cald și duios,
Crăpând porțile amplasate frumos!
Transparența din ochi dispare ușor
În metalul plasticului din ulcior,
Pregătind, pentru insecte, cenușa
Căzută din lanț, îmblânzind cătușa!
Din întuneric crește încet floarea
Neagră, înghițind, rece, toată suflarea,
Încălzind în silfida ei dragoste
Creaturi, de la Ondină plecate!
Lanțuri de suflete se leagă obscur,
Urlând liniști aprinse-n vechiul contur,
Murmurând voci ale rațiunii în
Crizantemele îmbinate cu fân!
Lumina se pierde ușor în locul
Ars în gloria uitată de focul
Mistuitor, ce nu va mai înghiți
Faptele zadarnice… prohibiții!
Translation:
The angel
The light startle from sky to me,
Searching for the erased color from veins.
The earth gets it warm and tender,
Cracking the gates beautiful located!
The transparency from eyes slowly disappear
In the plastic´s metal from the jucful,
Preparing, for insects, the ash
Falled from chain, taming the cuff!
From the darkness grows slowly the black*
Flower, swallowing, cold, all the breath,
Warming in her sylphid love
Creatures, from Ondina gone!
Chains of souls are obscure bounded,
Screaming silence heated in the old contour,
Murmuring voices of ration in
Chrysanthemums merge with hay!
The light losts slowly in the burned**
Place in glory forgot of the consuming***
Fire, which will not swallow more
In vain facts... prohibitions!
OBSERVATION:
* "floarea neagră" is translated "the black flower" but I had to change the words in the English translation because is not gramatically correct in English to say "the flower black" so for this I changed the order of the words from those 2 verses because normally "black" means "negru"(here neagră) and "flower" means "floare".
** the same thing also here with "the burned place"
*** also with "the consuming fire"
The angel
The light startle from sky to me,
Searching for the erased color from veins.
The earth gets it warm and tender,
Cracking the gates beautiful located!
The transparency from eyes slowly disappear
In the plastic´s metal from the jucful,
Preparing, for insects, the ash
Falled from chain, taming the cuff!
From the darkness grows slowly the black*
Flower, swallowing, cold, all the breath,
Warming in her sylphid love
Creatures, from Ondina gone!
Chains of souls are obscure bounded,
Screaming silence heated in the old contour,
Murmuring voices of ration in
Chrysanthemums merge with hay!
The light losts slowly in the burned**
Place in glory forgot of the consuming***
Fire, which will not swallow more
In vain facts... prohibitions!
OBSERVATION:
* "floarea neagră" is translated "the black flower" but I had to change the words in the English translation because is not gramatically correct in English to say "the flower black" so for this I changed the order of the words from those 2 verses because normally "black" means "negru"(here neagră) and "flower" means "floare".
** the same thing also here with "the burned place"
*** also with "the consuming fire"
© 2015 - 2024 RaulMarian
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In