Lumina tresare din cer spre mine,
Căutând culoarea ștearsă din vine.
Pământul o primește cald și duios,
Crăpând porțile amplasate frumos!
Transparența din ochi dispare ușor
În metalul plasticului din ulcior,
Pregătind, pentru insecte, cenușa
Căzută din lanț, îmblânzind cătușa!
Din întuneric crește încet floarea
Neagră, înghițind, rece, toată suflarea,
Încălzind în silfida ei dragoste
Creaturi, de la Ondină plecate!
Lanțuri de suflete se leagă obscur,
Urlând
Varsă râul din tin-afară,
Lasă să iasă o mătase rară,
Oamenii nu vor putea s-o vadă,
N-are formă, doar vrea să cadă!
N-are culoare, griji să nu-ţi faci,
Poţi s-o verşi, să te descarci,
Să dea culoare-n trandifiri,
Şi s-acopere-n pământ, satiri!
Râuri mici curg pe lângă tine,
Ape limpezi de la nu ştiu cine,
Vărsaţi din munţii cei nevăzuţi,
Printre ceaţa deasă de încrezuţi!
Soare-afară nu mai există demult,
Orbiţi toţi de fiecare cult,
Orbiţi de focu
Smulge din lună şi citeşte-n stele,
Luminează tot cu focul lunii mele,
Găseşte cuvintele ce auzite nu erau,
Strigătele fiorilor ce mă amărau!
Ascultă focul, cum se plimbă-ncet,
Pe sub perini, plapume, din Nucet!
Ascultă râsul ce degrabă nu se-opreşte,
Nu poţi face nimic, aşa se povesteşte!
Lasă spinii să curgă uşor pe tulpină,
În timp ce râul uitat, veşnic suspină!
Lasă noaptea să cadă din cer acum,
Să văd cum stelele devin uitatul fum!
Nu te mai mişca din blânda frică
Cântă dragă copile,
Şi scuipă doar pene moi,
Cântă copile, doar pentru noi,
Şi pentru clipele din mile,
Mile din zile crude,
Când focul înceta să mai ardă,
Iar apa te prindea fără gardă,
Lăsând în urmă lemne ude!
Cântă dragă copile,
Şi nu te opri de curând,
Căci melodia vine purtând,
Zilnic toate amintirile,
Amintiri cu zile roz,
Când oglinda se spărgea repede,
Iar bucăţile răneau limpede,
Lăsând în urmă un veşnic moloz!
Cântă dragă copile,
Şi
Cerul roşu, ce este plin de flori,
Cu petale tari şi petale moi,
Se lasă-ncet şi aduce fiori,
Pentru voi toţi şi pentru noi doi!
Vremea rea şi sângerie,
Ce aduce inima în neliniştire,
Îmi aduce-un buchet de bucurie,
Iar la alţii nici măcar o scutire!
Ciripitul păsărelelor,
Vine din nefericitul nor,
Iar melodia vocilor lor,
Din glasul frumosului tău sonor!
Zgomotul ce zgărie încetişor,
Dinţii cei lacomi de atâta crom,
Spulberaţi în vise ce duceau uşor,
Spre ceva mai bun, spre un nicrom!
Ploaie de spini lasă loc la pe
Lovitura moale a atingerii by RaulMarian, literature
Literature
Lovitura moale a atingerii
Fantasma neagră se lasă uşor,
Noaptea albă vine-n dormitor,
Nu mai vărsa râul cel sec,
Căci toţi spinii înfipţi... trec!
Sângele negru se scurge-ncet,
Pe trandafir, c-un lin scâncet,
Petalele cad în cruda uitare,
Şi mă lasă să gust a ta teroare!
Înc-o picătură şi aşa mai departe,
Vreau să te cunosc, ca pe-o carte,
Să-ţi deschid coperta, şi să aflu că,
Spaima şi tristeţea nu te-ntunecă!
Spune da şi hai mai aproape,
Lasă-te purtat încet pe ape,
Izvorul roşu să-#
Lumina tresare din cer spre mine,
Căutând culoarea ștearsă din vine.
Pământul o primește cald și duios,
Crăpând porțile amplasate frumos!
Transparența din ochi dispare ușor
În metalul plasticului din ulcior,
Pregătind, pentru insecte, cenușa
Căzută din lanț, îmblânzind cătușa!
Din întuneric crește încet floarea
Neagră, înghițind, rece, toată suflarea,
Încălzind în silfida ei dragoste
Creaturi, de la Ondină plecate!
Lanțuri de suflete se leagă obscur,
Urlând
Varsă râul din tin-afară,
Lasă să iasă o mătase rară,
Oamenii nu vor putea s-o vadă,
N-are formă, doar vrea să cadă!
N-are culoare, griji să nu-ţi faci,
Poţi s-o verşi, să te descarci,
Să dea culoare-n trandifiri,
Şi s-acopere-n pământ, satiri!
Râuri mici curg pe lângă tine,
Ape limpezi de la nu ştiu cine,
Vărsaţi din munţii cei nevăzuţi,
Printre ceaţa deasă de încrezuţi!
Soare-afară nu mai există demult,
Orbiţi toţi de fiecare cult,
Orbiţi de focu
Smulge din lună şi citeşte-n stele,
Luminează tot cu focul lunii mele,
Găseşte cuvintele ce auzite nu erau,
Strigătele fiorilor ce mă amărau!
Ascultă focul, cum se plimbă-ncet,
Pe sub perini, plapume, din Nucet!
Ascultă râsul ce degrabă nu se-opreşte,
Nu poţi face nimic, aşa se povesteşte!
Lasă spinii să curgă uşor pe tulpină,
În timp ce râul uitat, veşnic suspină!
Lasă noaptea să cadă din cer acum,
Să văd cum stelele devin uitatul fum!
Nu te mai mişca din blânda frică
Cântă dragă copile,
Şi scuipă doar pene moi,
Cântă copile, doar pentru noi,
Şi pentru clipele din mile,
Mile din zile crude,
Când focul înceta să mai ardă,
Iar apa te prindea fără gardă,
Lăsând în urmă lemne ude!
Cântă dragă copile,
Şi nu te opri de curând,
Căci melodia vine purtând,
Zilnic toate amintirile,
Amintiri cu zile roz,
Când oglinda se spărgea repede,
Iar bucăţile răneau limpede,
Lăsând în urmă un veşnic moloz!
Cântă dragă copile,
Şi
Cerul roşu, ce este plin de flori,
Cu petale tari şi petale moi,
Se lasă-ncet şi aduce fiori,
Pentru voi toţi şi pentru noi doi!
Vremea rea şi sângerie,
Ce aduce inima în neliniştire,
Îmi aduce-un buchet de bucurie,
Iar la alţii nici măcar o scutire!
Ciripitul păsărelelor,
Vine din nefericitul nor,
Iar melodia vocilor lor,
Din glasul frumosului tău sonor!
Zgomotul ce zgărie încetişor,
Dinţii cei lacomi de atâta crom,
Spulberaţi în vise ce duceau uşor,
Spre ceva mai bun, spre un nicrom!
Ploaie de spini lasă loc la pe
Lovitura moale a atingerii by RaulMarian, literature
Literature
Lovitura moale a atingerii
Fantasma neagră se lasă uşor,
Noaptea albă vine-n dormitor,
Nu mai vărsa râul cel sec,
Căci toţi spinii înfipţi... trec!
Sângele negru se scurge-ncet,
Pe trandafir, c-un lin scâncet,
Petalele cad în cruda uitare,
Şi mă lasă să gust a ta teroare!
Înc-o picătură şi aşa mai departe,
Vreau să te cunosc, ca pe-o carte,
Să-ţi deschid coperta, şi să aflu că,
Spaima şi tristeţea nu te-ntunecă!
Spune da şi hai mai aproape,
Lasă-te purtat încet pe ape,
Izvorul roşu să-#
little selfless selfdoubt
got bored and so went out
she likes to hang out with fear
their friendship is indeed queer
they like to shout so i can hear
i will lose everyone that is dear
i really wonder if our world could ever be our
if we would be able to paint in fresh colour
bright even if only in slightly darker hour
this dubius though make even my dark mind sour
i want to be alone and i want to cry, iam sad
thats why friend, i tell you, selfdoubt is bad
Till Lindemann's 'Messer' Translation - COMPLETE by philosonica, journal
Till Lindemann's 'Messer' Translation - COMPLETE
YES. I DID IT. ALL 54 OF THEM. *cries with joy and pride*
EDIT: oh my god sta.sh is a fucking idiot. Fixed broken links or links that led to 3 x Fisch or whatever poem everything was bundled into. Copying error, I assume.
List of Translated Poems: COMPLETE (13th June 2012)
Messer
Ich Habe Dich Im Traum Gesehen
Drei Wochen Liegt Sie Ohne Regung
Tod Nach Noten
Immunschwäche Sehr Positiv
Ich Sehe Eine Sternenschnuppe
Viva Andromeda
Zum Sein Von Schlechten Eltern
Nebel
Meine Mutter Ist Blind
Auf Dem Friedhof
Auf Dem Friedhof (2)
Andacht
Durch Dick Und Dünn
Ich Weiß
Häßlich
Endlich
Ich Will Meer
Tänzerin (2)
Mäd
So recently I found that by making a render from an image is actually stealing the image, even thought the owners of the images didn´t spoke a damn word. So guys, from now on don´t make renders from images, because maybe some non photoshop/gimp/whatever users will come and troll your page claiming that you´re a thief, a stealer, and a hipocrate. They will swear you, and after you turn back the swear you will be considered a retard who can´t even have a conversation. You will arrive on thumblr being told that you didn´t made for yourself your entire gallery, even thought you had only 2-3 renders on your entire gallery
Hey there. I just wanted to say that after 1 year of writing songs on English, Romanian and German, with some words adding from Greek and French in some songs, I started to write from now on poems. I will start now to write poems, to bring my skills in those kind of stuffs, and I hope that will go well, haha. xD Maybe I will do again lyrics songs, maybe not, but I want for a while of time to write only poems.
~The Rules~
-The first 10 people to comment in this journal, I will put their avatar and the three deviations I like most from their gallery on the list!
-If you comment, you have to do the same in your journal, putting me in the first spot.
-The idea of this is not to get a free feature, it is to spread art around for everyone!
-If you don't re-do it you will be taken off the list
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)